close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Méthode Cauet - překlad #part1

12. ledna 2008 v 18:02 | BeBe |  Rozhovory,články
Cauet: Dobrý večer…vítám vás!
Bill: Dobrý večer..
Cecile: Jak se řekne "dobrý večer" v Němčině ?
Bill: Gute Nacht
Tom: Guten Abend
Cauet: Tady jsou naši hosté pro dnešní večer. Tokio Hotel. Jsem strašně šťastný. Jsou tady tuny věcí. Když si fanoušek , možná ste to nedostali k vánocům,ale možná je spoustu lidí ,kteří to k vánocům dostali. Je to DVD,DVD od Tokio Hotel,které se jmenuje, a teď pozor, "Zimmer 483 live in Europe".
Cecile: Jak se řekne "483" v Němčině ?
Tom a Bill: vier acht drei
Cauet: vier acht drei ! Moje němčina je špatná.Březen 2008,bude turné.Bercy 9. a 10.Taky nový singl,budeme o něm mluvit později.Vyjde v pondělí 7.ledna,budeme o tom mluvit znova za pár minut.Je čas představit si Tokio Hotel,kdo je kdo ?
Cauet: Ahoj,Bille
Bill: Ahoj
Cauet: Velmi šťastný. Ve Francoužštině říkáme "Bonjour"
Bill: Bonsoir!
Cauet: Ale máme tu i Toma,Ahoj Tome!
Tom: Salut!
Cauet: Kromě Toma je tu Gustav,ne Goostava,Gostafa
Cecile: Gustav!
Gustav: ne to jsem já!
Cecile: Ne to je Gustav!
Cauet: a tady je Georg!
Georg: Georg!
Cauet: Ahoj Georgu.A Gustave! Ahoj,Gustave.Tak Tokio Hotel jsou spolu 6 let.
Cecile: 6 let !
Cauet: opravdu 6 let ?
Bill: Jsme spolu 7 let.Ale známí sme 2 a půl roku.
Cauet: fenomén roku 2007.Ve světě se prodalo 2 a půl milionu vašich alb.650 tisíc ve Francii! Přes 3 a půl tisíce internetových stránek. Uvědomujete si to ? Stále si to uvědomujete nebo už je to pro vás staré ?
Bill: Ne to nemůže být nudné,je to nemožné.Je to 2 a půl roku…ouuhh…My milujeme každý den.Je to jako obrovský sen,který žijeme.A snažíme se ho využít na maximum.Nikdy nás to nenudí protože každý den je nový.Každý den přináší něco nového.Nové země…
Cauet: a uvědomujete si,žhe jsou tady stovky,tisíce holek které by zaplatili miliony aby mohli sedět na téhle židli ?
Bill: yeaah..určitě víme.
Tom: ta skutečnost je naprosto super.víme to,víme to,ale musíme říct…Když sedíš vedle Georga něo cítíš ,ale na to si zvykneš..s postupem času to přestaneš cítit..
Cauet: A ještě vám musím něco říct,sedím na tomhle gauči..Je tady tucet lidí ,kteří přijdou k mýmu domu a použijí to. (???)
Cecile: ztrapnili vás kluci.
Bill: ok,žádný problém.
Tom: velmi dobré
Cauet: velmi dobré, to si budu pamatovat.
Cecile: Něco malého ve Francouzštině ?
Tom: Y'a pas de probléme
Cecile: To není problém.Ano,ano to není problém.Omlouvám se.
Cauet: Bille,začínáš se učit francouzsky ?
Bill: ne,učil jsem se francouzsky 3 roky ve škole a všechno jsem uměl bylo jak se řekne moje jméno,odkud jsem. Ve skutečnosti jsem hodiny prospal . Jazyky nejsou zrovna můj koníček.
Cauet: Ich bin Sébastien Cauet.
Cecile: Ich bin Cecile.
Bill: Je m'appélle Bill
Cauet: Ja. Wunderbar !
Bill: J'habite à Magdebourg
Cauet: velmi dobře.a tohle DVD je velmi hezké.Tady je klip z dvd.
_________________________________________________________
Překlad BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz ! Kopírovat pouze se zdrojem !!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama