close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překlad DVD "Zimmer 483" live,dokument - part 4

26. prosince 2007 v 19:31 | BeBe |  Rozhovory,články
Přeložila BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz

Kopírovat pouze se zdrojem !
Tak co zahrajem ? - Jo
1:0
Když jsme spokojení hrajem občas stolní tenis.
Abychom se trochu odreagovali a vrátili do rovnováhy.
Většinou vyhrávám řekněme to jasně.
4:0 - Seš jednoduše špatný.
5:0 - To je jednom štěstí.
Na začátku byl Bill trochu lepší,ale teď..
Každý ví,žhe jsem nejlepší,proto mám hodně protivníků.
Neradím si s tím..
11:7
Mám takové jedno podání . A to vždycky všechny porazím..
Sakra
Nancy i Paříž byly super ,dva parádní koncerty,"geil" publikum.
Bylo opravdu plno a taková fantastická atmosféra.
Můžeš zaplatit autogramem ?
Si normální…musím normálně platit !
To je strašné ! - Oni jsou všichni ožralí.
Víno,Pivo
To je přece nějaká banda ožralů.A ten je bosý,dívejte!
Na benzínce.
On je nejlepší z celé skupiny.
Atmosféra je super,lidé si rozumí,mají svůj stejný ritmus každý má svůj úkol a je šťastný!
Všechno hraje..! - Bosky na benzínce.
Asi jim už hrabe..On lítá bosky..
Dobrý ráno - Dobrý ráno..
Čus Bill,Bill,Bill
Dosáhli sme už snad takového bodu,kdy rychleji dochází k hádkám. - Naše nervy jsou už u konce.
Kluci ticho,telefonuju. - Kecej si někde jinde.
A to míváme konflikty.
To řekni jemu aby byl v poho..
To není moje práce,já jsem nic neslíbil!
Ale to je pro kapelu,sakra!
Já jsem se shodnul za kapelu.
Jako kapela se hádáme radši miň.
Myslíš žhe to sám udělám nebo co ? - Bille jak já to můžu udělat,zbláznil ses !?
Nemám rád takovou zlou energii,chci se dohadovat s lidmi,aby byla zábava.
Hodně diskutujeme potom je nálada vážná.
Ale proč já ? Ty debile.
To ty ses dohodnul.! - Ale ne pro sebe.
Za 5 minut bude před dveřmi.
Mám to mluvit sám nebo co ? - Musiš se mě předtím zeptat.
Pamatuju se jak jsme se doma mlátili pánvičkami po hlavě.
Ale za 30 minut bylo už všechno dobré.Někdo měl monokl na oku,
Na chvíli se mlátíme ale pak se shodnem.V kapela to je taky tak.
Když se hádáme , každý musí odkroutit ventil a upustit trochu vzduchu.
Vážné by bylo kdybychom to neudělali,žhe by se ta zlost nějak nasbírala,takový balon zlosti,která se nemá jak dostat ven.
Scházíme si z cesty ale víme žhe zítra na scéně si musíme znova rozumět.
A tak to v kapele je.Rychle se dohadujeme.
Hned bude bohatá snidaně.
Ty si na chodby..
Tom má znova apartmá,jo !? - Jasně
To je můj oblíbený hotel.
Nejoblíbenější v Německu. - Vždycky dostanu největší pokoj.
Můj malinky pokojík.Můj malinký pokojík.
Už jsme. - Super,Pěkně
Kluci,hodně štěstí při koncertě.
Děkujeme.
Je to zajímavá doba. Přichází nám do hlavy hodně nových myšlenek.
Georg i já vždycky máme sebou kytary a taky mám akustiku.
Album Zimmer 483 vznikla prakticky na cestě,v busu, po hotelech.
Na 483 všechno vzniklo za chodu , všechny songy.
Na podiu mám největší čáry při Durch Den Monsun,
Protože publikum nejvíc zpívá s námi.Drží se celá hala.
Největší věc,která nás léčí je tvoření muziky.
I tady se shodneme. Žádné hádky.
Není to tak,žhe Tom příjde a chce hrát hip hop.
A Georg chce hrát nějakou jinou hudbu,nevím co.
Tak to není.Panuje shoda.
Bill,mladší bráška ne !? - spáč
Dlouho diskutuje - Uzavřený v sobě.
Egoista - Baví ho život.
Krátce to vyjasním.
Egoista,jen když je třeba nosit nástroje,protože proč já !?
A nakonec jsem zpěvák.Já musím mít mikrofon.
Oni ať si nosí.Vystačí jím jedna kytara a mají jich 7 nebo 8.
V různých barvách.To ať si nosí.
Ale mimo to jsem milý a rád pomáhám.
Musíš to nějak zařídit.
Já když se nervuju jsem opravdu hodně unavený.
No,mí drazí.Prosím za mnou , začínáme dnešní koncert.
Všechno v pořádku ? Jo - Tak prosím..
To ještě není rutina.Je to jiná hala,hrajeme ty same songy,ale pokaždé musíme navázat s halou nějaký kontakt.
Ja to tak citím.
Navíc,včera byl super koncert,čili dnes bude slabý.
Tak super nebyl - Pro mě jo
A jestli dnes nebude hůř,budu spokojený.
Budu spokojený.
Myslím,žhe naše cesty se nikdy nerozejdou.
Odejdeme společně v noci.
Poprvé to děláme tak,žhe hrajeme ten song ve dvou ,bez Gustava a Georga.
To emocionální prožívání.
Tady jde o nás dva .Myslím,žhe to bylo super.
Kolíín
Dnes poslední koncert v Kolíně.
V Kölner Areně .Nidky sme tu nebyli,hrajeme tu poprvé.
Velké zakončení.Ale bude to dobré.
Ale mě bolí hlava.- Dívej Tom má sukničku.
Kluci nehodí v sukničkách žhe !?
Dívej sukýnka. jak holka.
To proto aby ch** byl zakrytý jak na sobě nemám spodní prádlo.
Hrali sme za hranicemi,v nových městech
Vlastně to byla pro nás největší výzva.
To nás nejvíc rajcovalo.
Určitě to není naše poslední tour,těším se na další.
A chtěl bych poděkovat všem fanouškům ,že ste byli
Na koncertech , myslím žhe se vám to mohlo líbit ,žhe sme něco ukázali.
Díky moc.
Ještě jsem si vůbec neuvědomil,žhe to už je opravdu konec.
Ted znás všechno opadá všechny ty věci,které máme v hlavách .Je to trochu smutné to se musí přiznat.
Nějak sám nevím.Ten náš bus byl jako náš domov a to všechno tak uteklo.
Tour si pamatuju dlouho,sedí v kostech a ještě ji vzpomínáš.
Snad ještě budeme hodně na to myslet a něco o tom čase napíšeme.
Byla to pro nás inspirace.
Dobře sem se bavil,líbilo se mi to.Zatím.
Nemám už čaj,Fabiane.
Dívej te se.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama