close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překlad DVD "Zimmer 483" live,dokument - part 3

26. prosince 2007 v 19:17 | BeBe |  Rozhovory,články
Přeložila BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz
Kopírovat pouze se zdrojem !
Tom má velkou sílu přebití.
Tom to ano.Je důkladně stejný jako já.
Proto jsme často spjatí.
Taky je spáč. - Může kecat celý den.
Je stejně tvrdohlavý a ambiciózní a stejný perfekcionista jako já.
Posral sem to - Nebyla to špatná show.
Ale ne,já byl sem strašný,jak ještě nikdy.
Bylo dobře.Ne všichni jsou ale spokojení.
Nikdy jsem nebyl tak na hovno ! - všeobecně dobře.Bill měl napuchnutý krk.
Byl jsem dneska na hovno. - Jenom Bill je nespokojený .
Chce aby sme se nad ním pozastavili a řekli: Chudák Bill.!
Totální hovado. Jenoduše byl jsem špatný.
Jsme v Zürichu.Opravdu parádní hala.
Ty krávo. - Není to špatná stodola ne !?
Ale mazec.
Víte už jaké média dnes budou ?
Rozdávání zlaté ceny.
Dívej.Za nové album.
A za staré ještě jednou platina.
A komu za to vděčíme ? - Mě kamaráde
Potom v autobuse po každém předávání mi děkuje,ale před kamerou ne
A pak říká: "Díky Tome"
Totální hovado.
Vím žhe kdyby né ty,tak bych pracoval někde na budově.
Prosím..
Zatím..
Nehýbej se.
Nechci byt neposlušný. - Tom,chvíli.
Měj se.
Bavte se dobře. - Ahoj.
Co je ? - Neobjali sme se.
Díky,ahoj
To je štěstí.
Jasně,sakra !
Co ? To už !? - jo
Prosím na scénu.
Prosím počkejte tu.
Prosím..
Nikdy newím,co je za den. Musím se ptát:
Jaký máme dnes den !? - Lidé říkají: Je víkend
Ale pro mě to je den jako každý jiný.
Díky moc.
Velmi děkujem.
Paříž a Nancy to bylo opravdu něco neuvěřitelného,ptz 3 měsíce předtím jsme hráli v Paříži v klubu "Trabendo" pro 350 osob.
A teď v halách pro 6000.
Probudil jsem se dřív,ptz bylo bylo strašné horko.
A tamti idioti nechali dveře otevřené a proto..
Tady je hluk.A nahoře je všechno slyšet.
Převracel jsem se dlouho v posteli,myslel jsem o spoustu věcech.
Teď už máš stres před soundcheckem.
Tady naposledy stál autobus Busta Rhymesa.
My máme 10 kamionu,více než Busta.
Bože,proč se tak potím ? - Ale je tady teplo.
Dnes nebude špatná jízda,kluci !
Dneska máte dát nářez.
V Paříži měli takové kartičky s nápisy "merci" nebo něco podobného.
A s těmi všemi jmény nás chtěli zaskočit.Pro mě je to "geil"
Bylo snad ještě lépe než na minulém tour.
Bill to nějak zkazil. - V Paříži. Joo,jo.
Oni si o tom povídali ?
Bill zařídil pěknou katastrofu.Bylo to opravdu strašné.
Radši to naše skupina zkazila právem.
Já hraju jak v transu,všichni to slyší a Bill dřív začal refrén , vyjebal nás .
To nebyla moje vina.
Totálně nás vybil z rytmu,jak bych to v životě nemohl.
To bylo thák,že vypadl "in ear monitoring".
Oni jsou dělané na míru do uší,ale ty moje nedržely.
Oh to je strašne. - Já,nechci.
Už teď mě to bolí. - Ne,dávám si pozor.
Zavřely se a nic jsem neslyšel,musel jsem je na chvíli vyndat
Aby voda vytekla.Potom jsem je dal zpátky a znova sem slyšel.
Bill vždycky říká: nikdy se nepletu a na tomhle tour měl už kolik chyb..
Čili Bill taky dělá chyby..
Když se pleteme,Crew říká: To je" rock´n´roll".
No kamaráde,podívej se pořádně.
Za DVD "Leb die Sekunde" platina,
Za DVD live taky platina
Potom album,za oba alba zlato,prosim pěkně.
Celkem povedený den,ne !??
Tobiasi! - Čus Georg! Nazdar Tome !
Zatím Tobiasi.
Spi dobře,sni o mě !
Dneska v poho,protože je televize.Normálně nikdy nejsou tak dobří.
Znova,záchod se nezavíra,nenávidím to.
A nikdy si nemám do čeho utřít ruce.Chybí papír.
Tom tam byl.
Potřebuju papírové ručníky,sakra.
No pojď sem.
Sakra,proč nikdy nejsou ručníky ?
Stačí,gauč,stejně je hnusný.
Začínáme.
To je naše první evropske tour ,a my jsme německá kapela,
Naše německé album se všude ukázalo a proto jsme chtěli zpívat německy.
Dostali sme dopisy od rodičů Francouzských fanoušků,byli nespokojení žhe se jejich dítě učí německy místo anglicky.
To je důležité,aby rozuměli textům,protože u nás text odkrývá velkou roli.
Vycházíme z hotelu a oni na nás mluví německy.
Mají takový zábavný přízvuk,ale umí mluvit.
Opravdu "geil"
Show byla super,publikum super,dneska všechno super.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama