Přeložila BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz
Kopírovat pouze se zdrojem!
Kopírovat pouze se zdrojem!
Dnes si musíte dát záležet. Opravdu je to velmi důležité.
To bude krutá jízda.
Hala vypadá dobře,opravdu super.
Normálně tady jezdíš na dovolenou,a teď tady hraješ koncert.
Ležív posteli dívám se nahoru a tak vidím Eiffelovku.
A potom tourbusem do jiného města.
6 kamionu s vybavením na naše evropské tour.
Je to pro mě neuvěřitelná věc,žhe to vlastně je naše evropské tour.
Prosím na scénu. - hodně štěstí
Díky
Srdce ti bouchá,všude hrozný řev,fanoušci řvou.
V tom momentě ti stoupá adrenalin.
Vítejte v Tokio Hotel,pokoji 483.
Měli jsme 2 dny a zkoušeli jsme naše podium.
V Riesii.
Bylo velmi dobře,hezké místo.
Hezká hala,tak se okoukali scénu a mohli sme pocvičit.
Skupina si mohla prohlídnout scénu a podívat se co mají dělat.
Moje letadýlko.Nazvu ho..
Jumbi !
Dělá okruhy..dívej..!
Jak vidím scéna je demontovaná..jinak sme tady měli zkoušky.
No a zítra startujene,hrajeme poprvé v Praze - první koncert.
A poprvé tady máme taky schody a bojím se že můžu spadnout a třísknu hlavou do nějakého železa.A hlava se pěkně (Tom ukazuje) .. jo ták.
O nee ( Billovi se zaseklo letadlo nahoře)
On leží tam vysoke. O né..Ztratil jsem svoje letadýlko.
Malinké letadýlko.
Musíš s tím něco udělat. - Jasně
Ale za vrácení kytary.
Dosanu svoje teladlo zpátky.
Oh,já bych měl závratě.
Díky moc.
No a máme ho. - Mám moje letadýlko.
A teď všichni společně: Díky Brauni. - Díky Brauni.
Lounie.Uspěch,díky.Axel,Ralf,Martin.Uspěch!
Georg!
Tobě taky.Do zítřka.
Tak co medvídku.Jdeme !?
Ja chci letět letadlem,sakra !
Jsme v Praze a jedeme na místo,na soundcheck,spali jsme pár hodin.
Mám ještě lehkého "šusa".
"Ich bin da" 120. - "Ich bin da"
Na hovno ten soundcheck.
To není moje vina. - Vím ale i tak to bylo na hovno.
Sakra,nějací lidé tu furt křičí.
A já tady chci udělat soundcheck.
Všechno se dneska "sere".
Hoď zvukem o zem.
Musím přiznat,žhe se fakt hodně nervuju.
Říkám ,žhe to je chyba nás všech.Možná kromě Gustava,ale myslím si že on to zkouší skrývat,to je jeho způsob,poslouchá hudbu..atd..
A navíc,kluci: Praha,začátek tour,poprvé hrajeme tuhle show.
Jako bychom vůbec nezkoušeli ,nic si nepamatuju.
Zdá se mi žhe se převrátím.Budu tam stát a nevydám ze sebe hlásku.
Takže,začínáme.
Před vstupem na scénu nic necítíš.
Trochu pocit beztíže. Všechno se děje samo.
V prvních sekundách nevidíš všechny ty lidi kolem.
Je to jak ve filmu.
Jsi celý zpjatý,nervozní.
Koncentruješ se na show,nemyslíš na nic konkrétního.
Nedá se to popsat.Jako by si byl totálně nepřítomný.
Toho dne může přinést smůlu každá změna: svíčka stojí někde jinde, chybí ledový čaj nebo Georg udělal něco co nikdy nedělá.
Zásadně před koncertem Georg váli prdel a jestli to neudělá můžeme mít smůlu. (cožhe !?? :D)
Pro začátek,to nebylo špatné…
Ve starých věcech se pteleš víc než v nových ..
Kluci..halo,halo,halo!
Vlastně sme zahráli začátek tour a už sme "mrtví".
Všechno šlo celkem celkem dobře. A nespadli jsme .Ale jsem šťastný,bylo to "geil" (:D)
Jsem tak šťastný.
Ale byl to nářez.
Jsi spokojený ? - Jo,jsem
Po koncertě určitě ztrácím 2-3 litry tekutin.
Pro mě je to jako vrcholový sport po celou dobu skákat po podiu.
Máš za zády tu masu lidí,kteří přišli aby nás viděli.
Přišli tady kvůli nám ,to tě nadchne,když tam stojíš na podiu.
Ahoj,Hermanne! Ahoj!
Čus!
Pa,pa tohle zatím byla Praha. Teď jedeme do Varšavy!
Co je v tom kufru ? - Čepice
I kalhoty
Viva TV
Jedeme 20 minut ,první mediální partner Polská Viva.
10 rozhovorů to není moc,potom soundcheck pak příjde 10 setkání a potom show.
Náš management nás nezatěžuje,musíme přiznat.
Máme hodně volného času ,můžeme se sejít ve studiu ,nemusíme…
Žádný strach..všechno v pohodě..
Tlumočník ? - 100% potřebujeme tlumočníka.
Potřebujeme tlumočníka ne !?
Oni přece vědí.
Musíme se zeptat na tlumočníka,jestli tam bude.
Bill! Bill!
Prosím pěkně.!
Musí být těžké stát na dešti v zimě a čekat na náš příjezd.
Totálně si toho vážím.
Někteří vytahovali stany a jezdili za námi.
Ta ambice nás vidět….ale já taky takový byl.
Jezdil jsem za Nenou.Taky jsem psal dopisy do fanklubu,taky jsem stál na dešti.
Jak dlouho ještě musíte čekat ? - 27 hodin
27 hodin ? - Jo
To je taky dobrá věc,myslím žhe oni se tu perfektně baví.
Nejlepší přání,zpoždění.
Oficiálně od Universalu,a tohle malý dodatek.
Oh, od universalu.
Wow.. - Hra,Super Mario
A co je tohle ?! - Multimedia player
Malý monitor,můžeš si…
Zapnout hudbu nebo filmy a potom..
Zapnout ? - Sexy Hexie
Díky.
Náš autobus je model nejnovější z nejnovějších.
Ale dítě Nelly Furtado nám poničilo dveře ,ptz ona s tím předtím jezdila.
Náš řidič už najezdil 25.000 km
Když sme ho dostali bylo tam 15.000 km
Trochu jsem se bál života v autobuse.
Už nemáme mlíko ,Bille. - No super,hlavně žhe mlíko ná být vždycky tady.
Němůžu si snít CornFlakes.
Chtěl bych vám ještě jednou ukázat: "klobása se tu nevleze proto velký "zájem" nevykonávejte tady.
Musíme všechno dořešit,není možné se vyhýbat.
Ale náš autobus je tak velký,žhe se to dá.
Milujeme být spolu.Jsem kamárádi.
Myslím,žhe by bylo beznadějne kdybych byl po koncertě sám.
Chci trávit čas společně s nima,chci se bavit s klukama.
Pojďme nahoru.Tohle je moje postel.
Stelu si vždycky sám.
Tady spí Tom.
A tady kde je ten smrad spí náš Hobbit Georg.
Můžu spát jenom když jedeme.
A když se parkuje tak se probouzím.
Tady na druhé straně spí Bill.
A tady na hoře vlastně máme "front lounge".
Tady je nejlíp si myslím.
Často sedíme pozdě do noci a mluvíme o různých věcech.
To je hodně příjemné.
Jednou Gustav a Georg mluvili o věcech o kterých sme přes 7 let nevěděli.
Dívej,Ali tady taky je.
Hlídá všechny co tu běhají.Ne,ne pouze v klidu.
Dívej se oni ve svém volném čase,kdy můžou dělat co chtějí
Malují plakáty a podobné věci.
A nemají žádnou jistotu ,žhe my je uvidíme.
Hodně holek dělá plakáty ,ale my je nevidíme,ptz nás nepotkají.
Ale je to neznechutí.