Přeložila BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz
Kopírovat pouze se zdrojem !!!
Kopírovat pouze se zdrojem !!!
Tom: samozřejmě,máme s nima opravdový vztah (s fans).Užíváme si komunikaci s nimi.Ale je pravda,žhe za denního světla jsme zaneprázdnění.Nicméně vždycky jim zkoušíme věnovat čas jak je to jen možné.Když se s nimi setkáváme,diskutujeme,ale není to vždycky snadné.Všude kde jdeme,je spoustu fans. Hodiny čekají před hotelem a někdy před nimi a spí. Připravujou dárky.Všechno to víme.Proto s nimi trávíme náš čas,jak je to jen možné.Jsou tady vždycky pro nás.Máme zvláštní vztah ,protože jim chceme vrátit všechno co nám dávají.
*******
Bill: Neumíte si ani představit,ty všechny dárky které každý den dostaneme.Dokonce dostáváme,které jsou totálně dlouhé.Dostáváme básničky,pohlednice.Vidíme krásné a neuvěřitelné věci.Je to neskutečný výběr.Upřímně,není nic lepšího než nejrůznější věci,které dovedou.Někteří fans nám říkají velmi osobní příběhy.Veškeré dárky jsou jedinečné a tak pěkné..
********
(Otázka: Jaký je váš oblíbený typ holky ?)
Tom: To je fakt těžká otázka. Nepreferuju tuhle nebo tuhle.V určitý moment musí být něco mezi námi.I když jsme spokojení.Styl není podstatný.Věci se mají stát přirozeně.Není pro mě důležité jestli má hnědé nebo blond vlasy.
Georg: Rozdílný mix-> Angelina Jolie,Olsenky a Eva Longoria
Gustav: S tou definicí souhlasím.
Bill: Já souhlasím s Tomem,všechny holky jsou nádherné.
*******
(Billův look)
Bill: Takový jsem už dlouho. Kromě toho mě takhle kluci viděli vždycky.Všechno to začalo halloween párty,kde jsem byl převlečený za vampýra.Černé nehty přišli časem.Je to část mé osobnosti.
*******
(Tokio Hotel = marketingový produkt)
Bill: Omg,I když už tady byl takový případ,Myslím,žhe hodně lidí z naší nahrávací společnosti by bylo na ulici.To je druh,můžeš ho typicky najít na našem CD.Je pravda,žhe v Německu je hodně kapel,které vznikly na reality show a castingách. Na podium jim pomohly média.Tak je pro normální kapely docela těžké mít místo na výsluní.Navíc,jednou můžeš byt na světlech reflektorů,je to těžké tam stát.Není to lehké obstát,když jsi normální kapela a ne marketingový produkt.Chci ted říct kapelám,které čekají na jejich šanci: Jděte do toho,zkoušejte a netrapte se tím co si ostatní lidé myslí nebo co říkají.Dělejte co chcete dělat.Hudba jsou emoce ne obchod.
*******
Bill: Je to hrozivý.Je to opravdu báječný,vidět tolik fans kteří brečí a křičí naše jména.Opravdu to byl sen každého z nás.A každý z nás slyšel vykřikovat naše jména,všude kam jdeme.
******
Bill: Víme žhe je tady hodně zemí,kde můžeme jít ale nakonec,ale nevíme kde nás budou chtít.Samozřejmě doufáme,žhe to bude pokrčovat,zůstáváme optimističtí.Ale můžeme říct,žhe tady vždycky budeme pro naše fanoušky.A budeme hrát,hudba je celý náš život.