close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

TH: Native interview

24. srpna 2007 v 16:02 | BeBe |  Rozhovory,články
Přeložila BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz Kopírovat POUZE SE ZDROJEM !!!
_____________________________________________________________________

Pojďme tak s něčím náhodně začít.Kdybyste mohli jít na nějakou planetu,která by to byla ?
Tom: Rád bych šel na Venuši.
Bill: Chtěl bych navštívit E.T. (zřejmě mimozemšťany)
Gustav: Já bych chtěl navštívit Pluto
Georg: Já bych chtěl zůstat na zemi.Opravdu nemám žádný důvod chodit na ostatní planety.
Teď nějaká mírně rozumná otázka.Co jste dneska dělali ?
Gustav: Jsme právě v Londýně,a děláme propagaci.
Nevím moc o začátku Tokio Hotel…Jak jste se potkali ?
Tom: Bill a já jsem dělali hudbu společně od 7 let.Já jsem hrál na kytaru , Bill zpíval a k tomu hrál keybord ,který nahrazoval bassu a bicí.Nicméně,když chcete opravdovou rockovou kapelu musíte mít více lidí.A velkou náhodou jsme potkali Gustava a Georga ,když jsme hráli v malém klubu "Gröninger Bad"
Georg: Gustav a já jsem se poznali v hudební škole a stali se z nás přátelé.Tu noc jsem šli společně do klubu a viděli vystupovat 2 kluky.Nejde popřít fakt,že potřebovali naši pomoc a tak jsem společně začali. (všichni se smějou)
Tom(usmívá se): To je divné,já si to pamatuju úplně jinak.Já sem zavolal zpátky Gustava a Georga a oni žebrali aby mohli být v našem cool bandu (no nejsem si jistá tou větou)
Vracíte se často do vašeho rodného města ? Když jste tam ,poznává vás hodně fanoušků ?
Bill: Kdykoli máme čas,jdeme domů a trávíme čas s přáteli a rodinami.
Tom:Jistě poznávají nás.To je OK,ale jít domů je pro nás velmi důležité.- Trávit čas s našimi lidmi,trochu oddechnout od kapely,to je pro nás velmi důležité.
V Evropě máte obrovskou popularitu,máte hodně křičících fanoušků a vyhráváte různé ceny.Jak zvládáte všechen ten tlak ?
Georg: Nám se nezdá,že je to tak velký tlak.Dosáhli jsme všeho co jsem si přáli a o čem jsme snili.My jsme nic takového nečekali.Jsme velmi vzrušeni z toho co se bude dál dít.
Co děláte s vašimi cenami ?
Bill: Je to různé.Někdy dostaneme 4 ceny tak si ji každý může vzít domů.- tu jednu u nás doma vždycky najdete.Někdy dostaneme jednu pro celý band . V tom případě si ji střídáme.
Co bylo doposud nejlepší na tom všem ?
Bill: To je obtížná otázka.Každá země,každý stát a každé místo je tak rozdílné, vždy se tam najde něco skvělého.Tady opravdu není jen jedna nejlepší věc.Všechno je pro nás velmi speciální.Největší ale bylo když jsem 15.července tento rok vystupovali před více než 500.000 lidmi v Paříži - To bylo neuvěřitelné.
Tom: Jen si to představte - stojíte na velkolepém podiu a ani pořádně nedohlédnete na všechny ty lidi ,kteří na vás volají - to je ohromující.
Máte nějaké rituály nebo něco co děláte před tím než vyjdete na podium ?
Tom: Nemáme žádné rituály ale hodinu a půl před koncertem chceme být v backstage sami.Travíme ten čas společně a jsme fakt nervozní. Přemýšlíme o všem co bychom mohli udělat špatně.
Bill: Já vždycky říkám ,že jsme ta nejnérvoznější kapela na světě.My se zblázníme.
Georg: Kromě Gustava.On je v pohodě.
Gustav: To je pravda.Když jsem v backstage nasadím si slouchátka a poslouchám hudbu.Kdybych musel poslouchat co ostatní říkají,určitě bych dostal infarkt.
Hráli jste minulý měsíc v Londýně a "Islington Academy" byla vyprodaná.Jaké to bylo ? Jsou vaši fanoušci stejní jako ti ostatní Evropští ?
Bill: Bylo to velmi vzrušující.Byla to první anglická show.Byl jsem extrémně nervózní.
Gustav: Naši fanoušci nás vždycky překvapí.Můžeme být kdekoliv,ale oni tak vždycky jsou a čekají na nás.Pokřikují a jsou velmi vzrušeni z toho že nás můžou vidět.To je stejné i u anglických fanoušků.Oni opravdu vědí jak rockovat .Chceme se vrátit a udělat další show.
To zní jako,že jste hodně vytíženi. - Jak relaxujete ?
Bill: Spíme dlouho,díváme se na televizi,jíme,navštěvujeme rodiny a přátelé a znova jdeme spát.
Vaše album "Scream" v UK vyjde v listopadu.Můžete mi o tom říct něco víc ?
Tom:Po tom co jsme viděli jak reagují lidé na naši hudbu v Evropě,začali jsme přemýšlet o anglickém albu.Naši fanoušci jsou opravdu úžasní - začali se učit německy a zpívají naše songy s náma,také si je překládají do svých jazyků.Neuvěřitelné.Je to opravdu zvláštní,nečekali jsme to.A v tvorbě našich textů jsou pro nás velmi důležití.Chceme aby lidé rozuměli tomu co zpíváme.Proto jsem se rozhodli přeložit naše songy a udělat anglické album.Vybrali jsme naše oblíbené songy z prvního a druhého německého alba a přeložili je.
Citíte se nějak divně ,když zpíváte vaše songy v jiném jazyce ?
Bill: To bylo na začátku,když jsme nahrávali ve studiu.Vždycky jsem psali i zpíval německy - to je můj mateřský jazyk.Vždycky jsme zpíval německy,a když jsme pak nahrávali AJ album citil jsem ,jako kdybych zpíval uplně nové songy.Další věc byla,že jsem chtěl znít opravdu dobře.Jsem perfekcionista chtěl jsem ,aby to znělo jako když zpívá anglický zpěvák.To zabralo hodně času a trpělivosti.Teď je to hotové.A jsem opravdu spokojený s výsledkem ,všichni jsme na anglické album opravdu pyšní.
Kdybyste měli svůj hotel (zřejmě by se jmenoval Tokio Hotel),kde by měl být a jaké cool věci by jste tam chtěli mít ?
Georg: Byly by tam obrovské pokoje a v každém by byly tuny zásuvek pro všechny elektrické spotřebiče.
Tom: A každá místnost by měla svoje wellness prostory.
Gustav: A všude by byly bezdrátové linky.
Bill: Celý hotel by byl ve velmi moderním stylu - hodně skla a chromu. Velmi jedinečný a moderní.
Co budete po zbytek dne dneska dělat ?
Georg:Propagaci,pak si dáme večeři a půjdeme spát.
Jak se německy řekne "Mám rád Tokio Hotel a chci si koupit jejich singl" Let´s Rock!
Tom: Ich liebe Tokio Hotel über alles und werde mir auf jeden Fall die neue Single "Ready, Set, Go!" kaufen. Let's rock! :-)
source: native.tv

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama