close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Rocklouder.co.uk - rozhovor

17. srpna 2007 v 16:09 | BeBe |  Rozhovory,články
Tokio Hotel již berou Evropu bouří a jejich debutový anglický singl je na obzoru, my jsme mladíky zachytli pro rozhovor.
Ahoj! Jak se máte? Kde přímo teď jste?
Bill:
Ahoj, jsme v našem studiovém bytu blízko Hamburku/Německo.
Vaše debutové anglické album "Scream" vyjde v Velké Británii později v tomto roce - jste vzrušeni?
Tom:
Samozřejmě, startujeme ve Velké Británii s našim prvním singlem Ready, Set, Go!' 27.srpna. Myslíme, že Velká Británie je docela jedinečná, když jde o hudbu, takže jsme opravdu vzrušení až zažijeme reakce. Nicméně naše první reakce byla už skvělá od té doby, co jsme měli vyprodanou live show v Londýně v polovině června. Byli tam úžasní fanoušci, kteří opravdu věděli, jak rockovat!
Nenudí vás hraní starých skladeb?
Georg:
Nikdy! Především jsme šťastní, že dokonce "staré" songy máme. Bill a Tom budou mít 18 - takže si myslím, že je docela pozoruhodné, podívat se na náš repertoár a říct: "Oh, vlastně máme pár songů, kterém jsem před chvílí složili." (všichni se smějí). Všechny tyhle songy píšeme na základě událostí, které se nám v určité době staly - takže pro nás skutečně hodně znamenají a jsou část našich životů. Často jsme je přehrávali, protože se Billův hlas změnil, tóny šly hlouběji a hlouběji a tak jsme to udělali. Doposud jsme hráli hodně živých vystoupení a vystupování je vždy vzrušující - to je také případ našich "starších" songů.
Je skličující, prosadit se v zemích, kde nemluvíte jejich jazykem?
Bill:
Rozhodně je to pro nás větší výzva. Nicméně jazyk pro nás není tak velký problém od té doby, co máme vždycky překladatele. Skvělá zkušenost v hodně zemích byla, že se naši fanoušci začali učit německy, a je to tak sladké slyšet všechny ty různé přízvuky!
Rozčiluje vás srovnání k popovým skupinám, nebo spíše ke skutečným hudebníkům?
Bill:
Děláme rock se silným popovým poměrem! Nikdy jsme nezkoušeli předstírat že děláme něco jinak, protože tohle děláme o 10 let!
Jak jste našli ohlas ve Velké Británii?
Gustav:
Předtím, než jsme poprvé přijeli do Velké Británie jsme dostali spoustu mailů od fanoušků a dopisy… bylo to úžasné. Potom přišla naše první live show ve VB a naši fanoušci nás přivítali vyprodaným koncertem a pekelně křičeli - byla to fantastická noc! Neočekávali jsme, že se ukáže tolik lidí - rozhodně to pro nás bylo velké překvapení!
Předělali jste'Instant Karma' pro nedávno vydané album Amnesty International; zvolili jste si, který song budete hrát? Byli jste překvapeni z předělávání skladby vedle U2 a Green Day?
Tom:
Dříve jsme nic nepředělávali a když nás z Amnesty kontaktovali, abychom podpořili 'Make Some Noise' a předělali jednu z legendárních skladeb Johna Lennona, cítili jsme se skvěle a ihned řekli ANO! Mohli jsme si vybrat jeden z jeho songů a my jsme si zamilovali Instant Karma'. V té době jsme nevěděli, kdo se budu tohoto projektu ještě účastnit. Je to čest, být na části alba a pomáhat jiným lidem.
V Evropě jste velmi populární - dělali jste si starosti, že kapela už dosáhla vrcholu?
Bill:
Od našeho prvního hitu jsme se divili:"Může to být nějak lepší?" Nicméně nám naši fanoušci každý den ukazují, že to ještě jde! Roky jsme hráli koncerty, kde bylo v publiku 5 lidí. Tento rok jsme hráli jedno vystoupení před více než 500 000 lidmi. I když budeme muset hrát v budoucnu pro pět posluchačů, budeme to dělat… jsme na podium absolutně závislí! Právě teď se pokouším užívat každou sekundu našeho úspěchu tak hodně, jak jen můžeme.
Kde myslíte, že budete za pět let?
Tom:
Tuším, že budeme slavit Georgův první sex! (všichni se smějí)

Překlad
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama