close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

FemaleFirst rozhovor z UK

2. srpna 2007 v 10:05 | BeBe |  Rozhovory,články
Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/ Kopírovat pouze se zdrojem
Tokio Hotel jsou nejúspěšnější kapela z Německa po dobu posledních 20 let. Prodali přes 3 miliony alb ve 2 letech.
Ve Velké Británii odehráli už jeden vyprodaný koncert, i přes okolnosti, že nejsou tady ještě vůbec známí.
Kvůli uveřejnění jejich prvního singlu "Ready Set Go" tady, jsme mohli dovést jako první, 10-minutový rozhovor, aby jste se dozvěděli, jak dokázali šílený úspěch.
Jak jste se našli a proč se jmenujete Tokio Hotel?
Tom:
Bill a já jsme společně hráli hudbu už od 9 let. Hrál jsem na kytaru a Bill zpíval a hrál na klávesy. Klávesy byly tak říkajíc náhrada za basu a bicí.
Georg: Gustav a já jsme se poznali ve škole a stali jsme se přátelé. Jednou večer jsme potom uviděli Billa a Tom v jednom malém klubu, Gröniger Bad. Bylo zjevné, že potřebovali pomoc (směje se). Takže jsme k nim zašli a mluvili s nimi.
Gustav: Jo, takhle to všechno začalo.
Jste nejúspěšnější kapela z Německa v posledních 20 letech. Počítali jste s tímto neuvěřitelným úspěchem a jak to s tím jde?
Bill:
Děláte si vtip? Hrajeme společně už 7 let. A všechno, co jsme jednou chtěli, byla smlouva na natočení desky. Poté, co jsme poznali naše producenty, jsme šli do studia a zkoušeli, zkoušeli a zkoušeli - dlouhé 2 roky. Nikdy jsme si nemysleli, že vydáme singl.
Tom: Když jsme potom dostali smlouvu, uveřejnili jsme v Německu "Durch den Monsun". To je teď 2 roky. A potom šlo všechno zcela rychle. Bylo to neuvěřitelné. Bylo to vždy vysněné. A teď se stalo to samé ještě ve Švédsku, Itálii, Francii, Rusku - v tolika jiných evropských zemích. V dubnu jsme ukončili naši první evropskou tour. Ještě pořád to nemůžu pochopit - byli jsme na evropském turné! Žádný z nás s tím nepočítal, že se nám něco takového přihodí.
Během 2 let jste prodali 3,5 milionu desek. Co si myslíte, že stojí za vašim, tak rychlým úspěchem?
Tom:
To je těžké odpovědět. Vždycky jsme věděli, co chceme. Měli jsme také vždycky náš vlastí styl a bylo pro nás důležité, dělat vždycky takové věci, jak chceme. Nikdy jsme se nezřekli a to bylo nést velkou výzvu zodpovědnosti a učinit rozhodnutí. Jsou vždycky lidi, kteří nám říkali, jak a co máme dělat. Ale my jsme měli naše vlastní představy a těch jsme se pevně drželi.
Bill: Také myslím, že se potřebuje štěstí a být ve správnou dobu na správném místě. To se nám stalo. Mimo to nám také pořád píšou naši fanoušci, že se můžou s našimi songy ztotožnit, protože zpíváme o věcech, které se jich dotýkají nebo se jim staly. To je asi také důvod, že se s námi cítí tak spojeni. Sdílíme pocity, problémy a situace všech mladistvých, když dospívají.
Video k vašemu singlu "Ready Set Go" je zajímavé a hraje ve spíše temnější atmosféře. Jaké bylo natáčení videa?
Bill:
Hodně jsme si u toho připomněli. Natáčeli jsme 25 hodin non-stop. Song pojednává o vybočení. Nejde o to, se vzdát, zůstat zajatý se svým strachem nebo si od ostatních lidí nechat říkat, co se má dělat. Takže jsme si připomněli, že jsme pár "šedých" lidí - jak já vždycky říkám - ukázali ve videu. Ti opustili své sny a vyzkoušeli, také čeho nedosáhli. Když nás potom slyšeli hrát, vybouchli nechali všechno ostatní za sebou - jak my.
Účastnili jste se "Dnu Bastily" slavnosti ve Francii a přišlo přibližně 500.000 lidí. Jak jste se cítili?
Bill:
Bylo to absolutně nepochopitelné. Byl to velký dav lidu, před kterým jsme hráli. Bylo to vzrušující a jedinečné. A byla to pro nás velká pocta, jako německá kapela 14.7. smět vystupovat u Eiffelovky!
Tom: Nemůžete si to představit - z tohohle velkého podia se nedalo vidět konec množství lidí. Absolutně bláznivé!

Existují fámy, že chcete na trh přinést kosmetické produkty. Je to pravda?
Bill
: Existuje tolik fám - ale tohle je mi nové.
Tom: O tom jsem slyšel. Ale není to pravda.
V červnu jste rady hráli vaše první vystoupení. Jaká byla reakce lidí?
Gustav:
Bylo to fantastické. Vždycky, když přijedeme do jiné země, jsem stále znovu překvapen, že naši fanoušci tak přesně znají texty a mohou s námi zpívat. V Londýně to bylo také tak. Byla to také třída, protože tady Bill poprvé zpíval anglicky.
Bill: Byl jsem extrémně nervózní, ale vlastně se všechno zcela dobře podařilo. Angličtí fanoušci nás velmi srdečně pozdravili - bylo to velkolepé.
Pro lidi tady nejste ještě tak známí, co můžeme očekávat od vašeho alba?
Bill:
Je to naše první anglické album a jmenuje se "Scream". Začít to byla velmi zajímavá zkušenost a výzva - především pro mě. Je to mix z našich dvou německých alb. Texty jsou přeložené do angličtiny. A protože jsem perfekcionista, chtěl jsem, aby songy zněly tak, že je to zpívané anglicky mluvící osobou a ne, že se Němec pokouší mluvit anglicky. Nějakou dobu to trvalo, ale já jsem s výsledkem velmi spokojený a jsem také na naše anglické album velmi hrdý.
Tom: Na UK-verzi jsou dva extra songy, první "Life Every Second" (Leb die Sekunde) a "Raise Your Hands" (Wo sind eure Hände)
Napsali jste album sami a když, kdo vás k tomu inspiruje?
Bill:
Pracujeme se 4 producenty. Já píšu texty a kluci dělají hudbu. A naši producenti potom k tomu vždycky dodají nápad. Děláme všechno společně, takže je to týmová práce, ve které je zahrnutý každý.
Tom: V soukromí posloucháme spíš rozdílnou hudbu. S Tokio Hotel jsme chtěli vždycky vyvíjet svůj vlastní styl - naše hudba je toho výsledek a můžete to pozorovat, jako naše poselství - vidět alespoň hudebně (všichni se smějí). Máme všechny umělce a kapely, které máme rádi a respektujeme, ale nemáme žádné vzory, protože chceme, aby to znělo jinak.
Máte už plány na další vystoupení ve Velké Británii?
Georg:
Jistě, mockrát tady rádi zahrajeme! O to nám také jde: Hrát živě a strávit dobrý čas s našimi fanoušky.
A co je s Amerikou?
Tom:
Všichni rádi cestujeme, rádi poznáváme nové země a fanoušky. Kdykoliv zachytíme, že v jiné zemi, kde jsme ještě nebyli, nás fanoušci mají rádi a rádi by nás někdy viděli živě - jedeme tam, abychom je potkali.
Ready Set Go vychází 20.srpna
Helen Earnshaw FemaleFirst
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama