Dobrý Den,Tokio Hotel
Kluci: Ahooj
Jak jste vybírali,které songy na "Scream" budou a které ne !?
Bill: Scream je výběr našich nejlepších písní z posledních dvou alb.Vybírali jsme naše nejoblíbenější,které byli dobre pro překlad a práci s nimi.
Bille,bylo to pro tebe těžké zpívat v angličtině ?
Bill: Yeah,Samozřejmě.Byla to pro mě velká a těžká výzva.Dal jsem do toho velké usilí aby zvuk byl přirozený jak je to jen možné,jako kdybych opravdu mluvil anglicky,a nebyl jako německý kluk,který zpívá anglická slova ,aniž by rozuměl co to znamená.Pracovali jsme se 4 anglicky mluvícími producenty,kteří nám s tím hodně pomohli.
Které songy jsou vaše nejoblíbenější na albu ?
Bill: Většina songů se mi na koncertech zpíví skvěle.Například "Scream"
Tom: Moje oblíbené songy se s postupem času vždycky mění.Teď opravdu miluju "Love is dead" a "By your side"
"Monsoon" je první singl z alba,hraje teď non-stop v Izraelskách rádiích,Už víte,který song bude druhým singlem?
Bill: My to vždycky konzultujeme s našimi producenty a urřitými lidmi z každé země a podle toho se rozhodujeme,který song by se měl stát singlem.Právě teď newim,který bude další.
Tak vy hrajete 4 roky...
Bill: 7 let ! Společně hrajeme 7 let...
Ok,v pořádku,Já jsem chtěl říct ,že hrajete 4 roky jako "Tokio Hotel" ne jako "Devillish" - předchzejícím názvu vaší skupiny.V každém případě,líší se nějak songy,které jste napsali nějak teď,od těch dávnějších ?
Tom: Je to složité psát songy,ale my (to jaksik ta holčina neuměla přeložit do AJ ) avšak nikdy nezpracováváme songy od jiných hudebníků.Vyjímka byla akorát "Instant Karma" od Johna Lennona.
Bill: Já píšu texty už od 7 let a učinkuju s Tomem od 8 let.
Pracujete teď na nových písních ??
Tom: Ano,v jakýkoli čas na jakémkoli místě.Georg a já vždycky hrajeme s Billem a zkoušíme nové věci.
Snívali jste někdy o tom,že se stanete takovými hvězdami už tak mladí ??
Tom: Absolutně ne.Dva a půl roku jsme žili v malém městě v Německu a skoro nikdo o nás nevěděl.A proto jsem byli tak neuvěřitelně šťastní.Byli jsme neskutečně překvapení,že máme fanoušky po celém světě i z dalekých zemí jako je například Japonsko.A když jsem dostali nabídku na rozhovor od Izraelského časopisu,nechápali jsme.Nevěděli jsme,že tam máme fanoušky.
Co si myslíte o pozitivních a negativních stránkách vaší slávy ?
Bill: Myslím ,že je tu hodně pozitivního i negativního.Největší pozitivum je,že můžeme prezentovat naši hudbu a hrát ji v různých státech před tisíci fanoušky a ,že vždy potkáváme nové lidi.Je to sen,který se stal skutečností.Jediné negativum je,že ztrácíme naše soukromí.Stali jsme se slavnými,když nám bylo 15 a od té doby se o nás každý až příliš zajímá.Dlouhou dobu sme si museli zvykat na paparazzi.Je to věc s ,kterou sme se museli naučit žít.
Jakou nejbláznivější věc pro vás fanynka udělala ?
Bill: Všechny naše fanynky dělají zkutečně bláznivé věci.Šplhají na budovy,aby nás viděli a mohli sledovat a jsou fanynky které přespávají před budovami kde jsem i celý týden.
Celý týden ??
Bill: Ano,celý týden.
______________________________________________
Přeložila BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz DO NOT COPY !!! ( a když už tak se zdrojem)
Kluci: Ahooj
Jak jste vybírali,které songy na "Scream" budou a které ne !?
Bill: Scream je výběr našich nejlepších písní z posledních dvou alb.Vybírali jsme naše nejoblíbenější,které byli dobre pro překlad a práci s nimi.
Bille,bylo to pro tebe těžké zpívat v angličtině ?
Bill: Yeah,Samozřejmě.Byla to pro mě velká a těžká výzva.Dal jsem do toho velké usilí aby zvuk byl přirozený jak je to jen možné,jako kdybych opravdu mluvil anglicky,a nebyl jako německý kluk,který zpívá anglická slova ,aniž by rozuměl co to znamená.Pracovali jsme se 4 anglicky mluvícími producenty,kteří nám s tím hodně pomohli.
Které songy jsou vaše nejoblíbenější na albu ?
Bill: Většina songů se mi na koncertech zpíví skvěle.Například "Scream"
Tom: Moje oblíbené songy se s postupem času vždycky mění.Teď opravdu miluju "Love is dead" a "By your side"
"Monsoon" je první singl z alba,hraje teď non-stop v Izraelskách rádiích,Už víte,který song bude druhým singlem?
Bill: My to vždycky konzultujeme s našimi producenty a urřitými lidmi z každé země a podle toho se rozhodujeme,který song by se měl stát singlem.Právě teď newim,který bude další.
Tak vy hrajete 4 roky...
Bill: 7 let ! Společně hrajeme 7 let...
Ok,v pořádku,Já jsem chtěl říct ,že hrajete 4 roky jako "Tokio Hotel" ne jako "Devillish" - předchzejícím názvu vaší skupiny.V každém případě,líší se nějak songy,které jste napsali nějak teď,od těch dávnějších ?
Tom: Je to složité psát songy,ale my (to jaksik ta holčina neuměla přeložit do AJ ) avšak nikdy nezpracováváme songy od jiných hudebníků.Vyjímka byla akorát "Instant Karma" od Johna Lennona.
Bill: Já píšu texty už od 7 let a učinkuju s Tomem od 8 let.
Pracujete teď na nových písních ??
Tom: Ano,v jakýkoli čas na jakémkoli místě.Georg a já vždycky hrajeme s Billem a zkoušíme nové věci.
Snívali jste někdy o tom,že se stanete takovými hvězdami už tak mladí ??
Tom: Absolutně ne.Dva a půl roku jsme žili v malém městě v Německu a skoro nikdo o nás nevěděl.A proto jsem byli tak neuvěřitelně šťastní.Byli jsme neskutečně překvapení,že máme fanoušky po celém světě i z dalekých zemí jako je například Japonsko.A když jsem dostali nabídku na rozhovor od Izraelského časopisu,nechápali jsme.Nevěděli jsme,že tam máme fanoušky.
Co si myslíte o pozitivních a negativních stránkách vaší slávy ?
Bill: Myslím ,že je tu hodně pozitivního i negativního.Největší pozitivum je,že můžeme prezentovat naši hudbu a hrát ji v různých státech před tisíci fanoušky a ,že vždy potkáváme nové lidi.Je to sen,který se stal skutečností.Jediné negativum je,že ztrácíme naše soukromí.Stali jsme se slavnými,když nám bylo 15 a od té doby se o nás každý až příliš zajímá.Dlouhou dobu sme si museli zvykat na paparazzi.Je to věc s ,kterou sme se museli naučit žít.
Jakou nejbláznivější věc pro vás fanynka udělala ?
Bill: Všechny naše fanynky dělají zkutečně bláznivé věci.Šplhají na budovy,aby nás viděli a mohli sledovat a jsou fanynky které přespávají před budovami kde jsem i celý týden.
Celý týden ??
Bill: Ano,celý týden.
______________________________________________
Přeložila BeBe für tokiohotel-bea.blog.cz DO NOT COPY !!! ( a když už tak se zdrojem)
no ty woe :) seš dobráááááá :) už se těším na další album :D