Přeložila Bea für http://tokiohotel-bea.blog.cz/
Vaše tour je teď pryč - Jak se teď cítíte ?
Bill: To je právě tak smutné.Hodně jsme ještě pro tohle tour skoušeli,všichni plánovali, než jsme nastoupili.A teď je celé evropské tour pryč !? Já tomu nemůžu uvěřit…
Tom: My čtyři jsme si na tour užili fakt hodně zábavy.Například na našem koncertě,noční show ,ale brzo skončila a my jsme museli odjet - teď se musíme se vším rozloučit.To je opravdu smutné.
Co budete zcela obzvlášť postrádat !?
Všichni : Všechno !!!
Bill:po show společné jídlo,nastoupení do našeho tourbusu, sledování DVDčka,hraní a pak do postele..
Tom: Člověk si myslí jo,když jste spolu tak dlouhou dobu v tourbuse pořád spolu,pak už si musíte lézt na nervy.Ale u nás to bylo nulové,pohoda.My jsme si skvěle rozuměli po dobu celé tour.Bylo to opravdu super!
A jak jste prožívali vaše koncernové loučení v Kolíně !?
Bill: Byla to komická směs radosti a smutku.Na jednu stranu jsme naladěný ,byla rámusivá nálada , na druhou stranu měl člověk ten konec tour v hlavě …a chtěl každou sekundu nasát..
Tom:Po show jsem si uvědomil: Drsný - to byl náš poslední koncert!Myslel jsem že by jsme ten koncert mohli ještě párkrát zopakovat..
Co bylo nejlepší a nejhorší stránky tour ?
Georg: podělaný zážitky jsme neměli vlastně úplně žádný.Pěkných Zážitku bylo spousta.
Bill: Jo,obzvlášt začátek.Náš první koncert v Kemptenu - prostě nářez !
Gustav: Paříž byla také senzační !
Tom: A potom zakončení v Kolíně - prostě smyslný,hustý !
Byli jste na tour poslušní - ale zlomili jste nějaké holce srdce ? (to neim jestli to fakt myslí tak,tu větu nechápu už vůbec)
Tom: O tom se přece nemluví..(šklebí se)
Georg: přesně!
Vy jste také přece měli rozlučkovou párty…
Gustav:Jo, to bylo důležitý,celý tourteam při tom děkovně mluvil..
Co bylo důležité,aby jste mohli správně čerpat volno ?
Bill:V odpočinku byl náš producentský team,naši producenti a samozřejmě pár našich přátel a známí.Více nepotřebuje nic : jen Přátele a lidi s kterými se cítíme opravdu dobře.Zbytek jde samo..
Máte vůbec ještě čas,opravdu chodit slavit ?Kdy jste si naposledy pořádně užili ?
Tom:Bože,jak dlouho je to tady ?!Opravdu oslavovat bylo jak na After-party na BRAVO SUPER SHOW - to bylo opravdu cool ! Ale jinak…? Na tour jsme vlastně nikde neslavili. A upřímně řečeno : Velcí tanečníci my všichni fakt nejsme !
Kdy byla tedy vaše nejvíc cool párty ?
Bill: Naše poslední narozeniny.To jsme Tom a já dostali narozeninové překvapení - na jednom obytném člunu.Byla tam naše rodina a všichni naši přátelé !
Pijete potom také alkohol ?
Bill: Když něco slavíme,dostaneme ostatně vždy skleničku s pitím. koncertě.Ale zůstávám téměř vždy u jedné skleničky.
Teď,je vaše velké tour skončilo : Jak se vám dále daří ? Co děláte v příštím týdnu ?
Tom: My teď máme 2 dny.Ale jde se hned na promo-tour přes celou evropu: Holandsko,Itálie,Anglie,Španělsko.
Nemáte tedy pak žádnou dovolenou ? Kvůli všemu tomu stresu kolem tour by jste si ji opravdu zasloužili !
Bill: Ne,dovolenou nemáme žádnou (směje se) ! Možná kolem roku opět…
Tom: My čtyři jsme přece všichni velmi velcí fanoušci malých opuštěných ostrůvků - to se uvidí, kdy se zase uvidíme…
Německy se neučím ale neměla sem co dělat tak sem to přeložila..určo tam budou nějaký chybičky no xD