Tokio Hotel - Natáčení sebevražedného videa
Bild 09.03.2007
Tokio Hotel šokují své fanoušky! Rocková skupina natočila nové video, ve kterém Bill (17) skáče vstříc smrti. Vše o sebevražedné písni - strana 5
Tyhle hororové scény budou všechny fanoušky super skupiny Tokio Hotel šokovat!
Zpěvák Bill (17) páchá v novém videu ke Spring nicht sebevraždu. Padá ze střechy domu, které slouží jako parkoviště dolů z 15 metrové výšky. Během natáčení se přemýšlelo o tom, jestli se ukáže vražedná scéna ve videu nebo ne. Rozhodli se pro smrtící scénu k probuzení emocí jejich fanoušků. Šokující video bude k vidění na všech hudebních kanálech od pondělí.
Bild se ptal Tokio Hotel:
Co jste si mysleli o tomhle videu?
"Chtěli jsme se dotknout tématu o sebevraždách úplně, protože máme názor, že by to nikdo neměl sám vzdávat," říká Bill. "Můžete se vzdát práce nebo rozhodnout se, že nevstanete a nepůjdete do školy. Ale vždycky by jste pro sebe měli mít nějaké perspektivy!"
Proč uvidíme Billa skákat, když v překladu je text "Neskákej"?
Tom: "Ta scéna, kde smutný Bill padá ze střechy se odehrává jenom v jeho vlastních očích. Jsou to prostě myšlenky, které jsou jako živé, taková situace je prostě ve vaši hlavě. Ale na konci videa Bill stojí zase na střeše, takže Happy End."
Může tohle video vést labilní osobu k sebevraždě?
Psycholožka Christine Baumann (55) Bildu:
"Nemyslím si to. Text téhle písně jde velmi hluboko a funguje jako terapie. Myšlenka opakujícího se řádku "Neskákej", u osob s emocemi na povrchu funguje blízko rozkazu."
V rozporu s tím, že Bill skočí?
Christine Baumann:
"Tahle scéna funguje jako alarm a varování. Ukazuje mladým osobám, jak krutý a konečný může jeden krok být. Tohle zůstane ve vaší mysli než kdybyste neviděli skok a pád."
_________________________________________________________________
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz